Испанско-русский словарь. Латинская Америка - tono
Связанные словари
Перевод с испанского языка tono на русский
tono
m; Арг.
пышность, помпа, блеск
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) тон, тональностьtono agudo (grave) — высокий (низкий) тембр голоса2) тон, интонация (речи)en tono imperativo — повелительным тономcambiar (mudar) de (el) tono — менять тон, говорить другим тономdecir en tono de reproche — сказать с упрёком3) тон, стиль, характер (литературного произведения и т.п.)tono burlesco — насмешливый тонtono épico — эпический стильtono dramático — драматический характер (произведения)4) энергия, сила, крепость5) Арг. пышность, помпа, блеск6) мед. тонус7) муз. лад, стройtono mayor (menor) — мажорный (минорный) лад8) муз. гамма9) муз. камертон10) муз. клавиша духового инструмента11) муз. интервал12) жив. тон, колорит; гармонияestar a tonosubir el tonosubirse de tono••a este tono loc. adv. — в том же духеa tono loc. adv. — согласно, в унисон, созвучноbajar el tono — сбавить тон; прикусить языкdar el tono — задавать тонdarse tono — важничать; задаватьсяde buen (mal) tono — хорошего (дурного) тонаdecir en todos los tonos — повторять на все ладыhacer bajar el tono — сбить спесь (с кого-либо)ponerse a tono — подстраиваться, подлаживаться ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) тон (звука)2) тон; интонация; манера (говорить); к-л голосen tono amable — любезным тоном; любезноen tono dulce — ласковым голосом; ласково; мягкоen tono duro — в резком тоне; резкоbajar el tono — смягчить, сбавить тонcambiar de tono — сменить, чаще смягчить тонsubir el tono; subir(se) de tono — повысить тон, голос3) тон; оттенокestar a tono con algo — быть в тон чему; гармонировать с чем4) + atr перен к-л характер, оттенок, окраскаbuen, mal tono — хороший, дурной тон5) муз тон6) муз ладtono mayor — мажорный лад; мажорtono menor — минорный лад; минор7) муз к-л тональностьtono de sol mayor — соль мажор8) реже = tonada 1), 2)9) биол, мед тонусdarse tonofuera de tonosin venir a tonoponerse a tonosentirse a tono ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):